Subtitle Indonesia - The Witcher (2019) Episode 01 Season 01

Terjemahan manual dengan kata baku dari kbbi.kemdikbud.go.id
Takarir The Wicther ini gratis. Dari penggemar yang mengisi waktu luang sambil menunggu anak 7 bulannya bermain.

Terjemahan bneo maksimal 2 baris per dialog/ talop. Juga 35 karakter tiap baris atau 17 karakter per detik cakapan agar sempat dibaca penonton.
Bila ada permintaan, sialakan kirim via surel atau tinggalkan komentar. Bisa untuk tambahan beli popok.
Serial dari Netflix bertajuk The Witcher, episode 01 season 01 bisa diunduh di sini.
Gratis ya.

Subtitle Indonesia Chernobyl (2019) Semua Episode

Berikut ini takarir bahasa Indonesia untuk mini serial Chernobyl besutan HBO.
Mini serial ini terdisi dari lima episode.
Gratis dari seorang ayah yang mengisi waktu menerjemahkan sambil menunggu anaknya bermain.
Terjemahan manual, bukan mesin translator. Maksimal 2 baris tiap talop (dialog), maksimak 35 karakter tiap barisnya atau 17 karakter per detik agar sempat dibaca saat menonton.

Anda bisa mendownloadnya di sini.
Jangan lupa rate ya.

Subtitle Indonesia - Chernobyl Episode 05 (2019)

Silakan download subtitle bahasa Indonesia ini dengan gratis.
Tolong berikan rating, bisa log in dengan akun google atau facebook.

Anda bisa download takarir/ subtitle  klik di sini.
Menggunakan bahasa baku.  Maksimal 2 baris, 35 karakter per baris,
juga 17 karakter per talop.
Semoga penonton nyaman dan menikmati.

Subtitle Indonesia - Chernobyl Episode 04

Subtitle bahasa Indonesia untuk mini serial HBO Chernobyl episode 04.
Bisa langsung di download  di sini ya :)

Tolong berikan rating anda. Bisa log in dengan akun google atau facebook.

Subtitle Indonesia - Chernobyl Episode 03 (2019)

Akhirny selesai menerjemahkan Chernobyl episode 3 ke dalam bahasa Indonesia. Takarir ini kami terjemahkan secara manual dan memeriksa kata baku di https://kbbi.kemdikbud.go.id
Kami berikan secara cuma-cuma, mohon tidak disalahgunakan atau kepentingan komersial pribadi.
Bagi-bagi ya kalau ada proyek :P
Bisa untuk beli popok anak.

Kami menerjemahkan mini serial HBO ini dari formar Web-Dl. Kemungkinan waktu mulai berbeda dengan format lainnya seperti WebRip.

Subtitle Chernobyl Episode 03 (2019) Bahasa Indonesia bisa di-download di sini.
Mohon berikan penilaian (rate).
Selamat menikmati!

Subtitle Indonesia - Chernobyl Episode 02 (2019)

Anda bisa mengunduh subtitle/ takarir Chernobyl episode 2 ini secara cuma-cuma.
Tolong berikan rate / penilaian anda di situs download.
Kalau ada proyek subtitle kasih tahu ya, untuk beli popok dan susu formula :P

Kami menerjemahkan Chernobyl epsiode 02 ini ke dalam bahasa Indonesia dari formal Web-Dl. Silakan disinkronkan waktunya bila forma berbeda, misal WebRip.

Subtitle Chernobyl HBO mini serial episode 02 bisa diunduh di sini.
Selamat menikmati :)

Subtitle Indonesia - Chernobyl Season 01 Episode 01 (2019)

Mini-serial besutan HBO ni. Banyak pelajaran yang bisa digali dari serial ini.
Terjemahan dikerjakan sendiri manual dari text bahasa Inggris.
Kata baku bisa diperiksa di https://kbbi.kemdikbud.go.id/

Untuk subtitle/ takarir bahasa Indonesia bisa download di sini
Kami menerjemahkan takarir bahasa Indonesia ini dari format Web-DL
dan tidak mengujinya dengan WebRip.
Tolong rate ya jika download. Selamat nonton :)

Subtitle Indonesia - Alita Battle Angel (2019)

Subtitle/ Takarir bahasa Indonesia, diterjemahkan sendiri secara manual.
Mendekati kata baku sebaik mungkin. Kata dasar sudah diperiksa melalui kbbi.kemdikbud.go.id
Project pertama dan masih banyak kekurangan.
Akan terus ditingkatkan untuk takarir mendatang.

Silakan download di sini
Diterjemahkan dari video webrip
Mohon berikan rate anda :)